resistance to sliding

According to data of prototype, the author has presented an empirical formula for estimating the coefficient of slide resistance K, the coefficient of consolidation cv and the angle of effective equivalent sliding resistance φ's respectively.

本文根据原型观测资料，对影响计算成果的三个主要力学指标：抗滑系数K，固结系数c v和有效当量剪阻角（？）

Once the locked segment is suddenly snipped, half of the original sliding resistance is released owing to peak-residual strength drop, and the elastic strain energy accumulated in the locked segment would be converted into the kinetic energy of the sliding mass.

一旦锁固段突然被剪断，由于峰残强降效应，原有下滑力的一半得到释放，赋存其中的弹性应变能则转换为滑坡剧动的动能。

The resistance coefficients presented in this paper can be used as the reference to predict the sliding resistance of floating boat under similar conditions.

文中列出的阻力系数值可供预测同类条件下的船拖船体滑行阻力时参考。

It is efficient to decrease the resistance of sliding plate on moist and soft soil by airing method, and the rate of resistance decrease is dependent on the pressure, thickness and width of airflow layer between the sliding plate and the soil.

采用气幕法可以有效地减少滑板在湿软土壤上的滑行阻力，其减阻效果取决于滑板土壤间充气层的压力、厚度和宽度等状态参数。

It is stipulated in current codes to check the resistance to sliding on the top and bottom of the rubble bed, with no consideration of sliding failure inside the rubble bed.

现行规范要求对抛石基床的顶面和底面进行水平抗滑稳定性验算，而不考虑抛石基床的内部滑移破坏情况，当基床较薄时，这样的规定可以保证抛石基床的安全性；